The Boston-based ensemble, currently in residence at the New England Conservatory’s Professional String Quartet Program, will perform in this historic 1866 church that is listed on the Wisconsin and National Register of Historic Places.